Canon imageRUNNER ADVANCE C5500 ES Series

Technische Daten

Technische Spezifikationen im Detail

Haupteinheit

• Gerätetyp
  Multifunktionaler Farblaserdrucker
• Kernfunktionen
  Drucken, Kopieren, Scannen, Versenden, Speichern und optionale Faxfunktion
• Prozessorgeschwindigkeit
  Canon Dual Custom Processor (Shared) 1,75 GHz
• Bedienfeld
  25,6 cm TFT-LCD-WSVGA Farb-Touchscreen
• Arbeitsspeicher
  Serienmäßig: 4 GB RAM
• Speicher
  Standard: 320 GB HDD
• Schnittstellen
  NETZWERK Standards: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, WLAN (IEEE 802.11 b/g/n) ANDERE Standards: 2x USB 2.0 (Host), 1x USB 3.0 (Host), 1x USB 2.0 (Gerät)
• Papierzufuhrkapazität (DIN A4, 80 g/m²)
  Standard/Maximum: 2.300 Blatt
  4 Kassetten für je 550 Blatt
  Mehrzweckeinzug für bis zu 100 Blatt
• Papierausgabekapazität (DIN A4, 80 g/m²)
  Serienmäßig: 250 Blatt
  Maximal: 3.250 Blatt (mit Broschürenfinisher-Y1 ES oder Heftfinisher-Y1 ES)
• Endverarbeitungsfunktionen
  Standard: Sortieren, Zusammentragen
  Optional:
  Mit internem Finisher: Sortieren, Zusammentragen, Versatz, Heften, Heften, klammerloses Heften, Heften nach Bedarf
  Mit externem Finisher, Heftfinisher und Broschürenfinisher: Sortieren, Zusammentragen, Versatz, Heften, Broschüren¹, klammerloses Heften, Heften nach Bedarf
• Mögliche Papierarten
  Obere Kassette: Dünne Papiere, Normalpapier, schweres Papier, farbiges Papier, Recyclingpapier, vorgelochtes Papier, Folien, Feinpapier, Umschläge, Briefpapier
  
  Untere Kassetten 2/3/4: Dünne Papiere, Normalpapier, schweres Papier, farbiges Papier, Recyclingpapier, vorgelochtes Papier, Folien, Feinpapier, Umschläge, Briefpapier
  
  Mehrzweckeinzug: Dünne Papiere, Normalpapier, schweres Papier, farbiges Papier, Recyclingpapier, vorgelochtes Papier, Folien, Transparentpapier², Etiketten, Registerkarton, Feinpapiere, beschichtete Papiere, Umschläge, Briefpapier
• Mögliche Formate
  Obere Kassette 1: Standardformate: DIN A4, B5, DIN A5, A5R, benutzerdefinierte Formate: min. 98 mm x 148 mm bis zu 297 mm x 215,9 mm
  
  Untere Kassetten: Standardformate: DIN A3, B4, DIN A4, A4R, B5, B5R, A5R, benutzerdefinierte Formate: min. 98 mm x 182 mm bis zu 304,8 mm x 457,2 mm
  
  Mehrzweckeinzug: Standardformate: DIN A3, B4, DIN A4, A4R, B5, B5R, DIN A5, A5R, SRA3, Umschläge (No. 10 (COM 10), Monarch, ISO-C5, DL), Umschläge benutzerdefinierte Formate (min. 98 mm x 98,4 mm bis zu 320 mm x 457,2 mm) freidefinierte Formate: min. 98 mm x 139,7 mm bis zu 320 mm x 457,2 mm
• Mögliche Grammaturen
  Standardkassetten: 52 bis 256 g/m²
  Mehrzweckfach: 52 bis 300 g/m²
  Beidseitiger Druck: 52 bis 220 g/m²
• Aufwärmzeit
  Nach dem Einschalten: max. 30 Sekunden³
  Aus dem Ruhemodus: max. 10 Sekunden (im Schnellstartmodus)
• Abmessungen (B x T x H)
  620 mm x 742 mm x 950 mm
• Benötigte Stellfläche (B x T)
  Standard: 980 mm x 1.176 mm (Mehrzweckfach herausgezogen + Kassettenfächer geöffnet)
• Gewicht
  ca. 142 kg (einschl. Toner)

Technische Daten: Drucker

• Druckgeschwindigkeit
  60 Seiten pro Minute (DIN A4), 32 Seiten pro Minute (DIN A3), 36 Seiten pro Minute (A4R), 60,5 Seiten pro Minute (A5R)
• Druckauflösung (dpi)
  600 x 600 dpi, 1.200 x 1.200 dpi (halbe Geschwindigkeit)
• Seitenbeschreibungssprachen
  Serienmäßig: UFRII, PCL6, Adobe® PostScript®3TM
• Beidseitiger Druck
  Standard: Automatisch
• Direktdruck
  Unterstützte Dateitypen^*: TIFF, JPEG, PDF, EPS und XPS
  
  *Nur der Druck von PDFs von Webseiten wird unterstützt.
• Mobiles Arbeiten und Cloud-Druck
  AirPrint, Mopria, Canon PRINT Business APP und optional uniFLOW Online
  
  Je nach Anforderungen sind verschiedene Software- und MEAP-basierte Lösungen zum Drucken über mobile bzw. mit dem Internet verbundene Systeme und cloudbasierte Dienste erhältlich.
  Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Canon Ansprechpartner.
• Schriftarten
  PS-Schriftarten: 136 Roman-Schriften
  PCL-Schriftarten: 93 Roman-, 10 Bitmap-, 2 OCR-Schriften, Andalé Mono WT J/K/S/T1 (Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch), Barcode-Schriften⁴
  
  *1 Optionaler internationaler PCL-Schriftensatz A1 erforderlich.
  *2 Barcode-Druckkit D1 erforderlich
• Druckfunktionen
  Timeout Auftragsunterbrechung, Verarbeitung von Teilsätzen (nur PS), Profil-Einstellungen, sicheres Drucken, Wasserzeichen, Seitenränder, Kopf-/Fußzeile, Seitenlayout, beidseitiges Drucken, Sortieren, Broschürendruck, Zusammentragen, Gemischte Papierformate/Ausrichtungen, Versetzen, Drucken auf Folien, Umschlag (vorne/hinten), Tonerreduzierung, Plakatdruck, Spoolen in angehaltene Druckwarteschlange
• Betriebssysteme
  UFRII: Windows® 8.1 / 10 / 11, Server 2012 / Server 2012 R2 /
  Server2016 / Server2019 / Server2022,
  Mac OS X (10.11 oder höher)
  PCL: Windows® 8.1 / 10 / 11, Server 2012 / Server 2012 R2 /
  Server 2016 / Server 2019 / Server 2022
  PS: Windows® 8.1 / 10 / 11, Server 2012 / Server 2012 R2 /
  Server2016 / Server2019 / Server2022, Mac OS X (10.11 oder höher)
  PPD: Windows® 8.1 / 10 / 11, Mac OS X (10.11 oder höher)
  Stand Sep. 2022

Technische Daten: Kopierer

• Kopiergeschwindigkeit
  60 Seiten pro Minute (DIN A4), 32 Seiten pro Minute (DIN A3), 36 Seiten pro Minute (A4R), 60 Seiten pro Minute (A5R)
• Ausgabezeit 1. Kopie
  ca. max. 2,9/4,5 Sekunden
• Kopierauflösung (dpi)
  Scannen: 600 x 600 dpi
  Drucken: bis 1.200 x 1.200
• Mehrfachkopien
  Bis 999 Kopien
• Kopierdichte
  Automatisch oder manuell (6 Stufen)
• Vergrößerung
  Zoom: 25 bis 400 % (in 1%-Stufen)
• Voreingestellte Verkleinerungen
  Feste Zoomstufen: 25%, 50%, 70%, 100% (1:1) / 141%, 200%, 400%
• Kopierfunktionen
  Feste Bereichs-Zoomstufen, beidseitig, Dichteregulierung, Auswahl der Vorlagenart, Unterbrechungs-Modus, Buch auf zwei Seiten, beidseitige Vorlage, Joberstellung, N auf 1, Deckblatt hinzufügen, Zuschießen, Vorlagen unterschiedlicher Größe, Seitennummerierung, Nummerierung der Kopiensätze, Schärfe, Randentfernung, Sicheres Wasserzeichen, Druckdatum, Bundsteg, Druck & Prüfung, Negativ/Positiv, Bildwiederholung, Auftragsblöcke zusammenlegen, Spiegelbild, in Mailbox speichern, Ausweiskopie, Vorlagen mit beliebigen Formaten, Farbmodus, Reserviertes Kopieren, Musterkopie

Technische Daten: Scanner

• Typ
  Automatischer Vorlageneinzug mit Single-Pass-Modus [2-seitig auf 2-seitig (automatisch) in einem Durchgang] inkl. Doppeleinzugserkennung
• Technische Daten: Pull-Scan
  Colour Network ScanGear2 Mögliche Betriebssysteme sowohl für TWAIN als auch WIA: Windows® 8,1 / 10 / 11, Server 2012 / 2012 R2 / 2016 / 2019 / 2022
  
  Stand Sep. 2022
• Scanauflösung (dpi)
  Kopierscan: 600 x 600 dpi
  Scan zum Senden: (Push) 600 x 600 (SMB/FTP/WebDAV/IFAX), (Pull) 600 x 600
  Scan zum Faxen: 600 x 600 dpi
• Papierkapazität Dokumenteneinzug (80 g/m²)
  bis 150 Blatt
• Verarbeitbare Vorlagen / Grammaturen
  Einseitig: 38 bis 157g/m² (S/W), 64 bis 157 g/m² (Farbe)
  Beidseitig: 50 bis 157 g/m² (S/W), 64 bis 157 g/m² (Farbe)
• Mögliche Formate
  Standardformate: DIN A3, B4, DIN A4, A4R, B5, B5R, DIN A5, A5R, B6R
• Scanverfahren
  Push Scan, Pull Scan, Scannen zu Mailbox, Scannen zu Advanced Space, Scan-to-Network, auf Speichermedium scannen (USB-Stick), Scannen zu Mobilgeräten, Scannen zu Clouddiensten (uniFLOW Online – optional)
  
  Scannen zu Clouddiensten: Es steht je nach Anforderung eine Reihe von Lösungen zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Canon Ansprechpartner.
• Scangeschwindigkeit
  Einseitiges Scannen: 80/80 (300 dpi), 80/60 (600 dpi)
  Beidseitiges Scannen: 160/150 (300 dpi), 150/80 (600 dpi)
• Beidseitiges Scannen
  Standard

Technische Daten: Senden

• Optional/Standard
  Serienmäßig bei allen Modellen
• Ziel
  Serienmäßig: E-Mail/Internetfax (SMTP), SMB, FTP, WebDAV, Mailbox
  Optional: Super G3-FAX
• Adressbucheinträge / Kurzwahlnummern
  LDAP (2.000)/Lokal (1.600)/Kurzwahl (200)
• Sendeauflösung (dpi)
  Push: bis 600 x 600
  Pull: bis 600 x 600
• Kommunikationsprotokoll
  Datei: FTP, SMB v3.0, WebDAV
  E-Mail/I-Fax: SMTP, POP3
• Dateiformat
  Serienmäßig: TIFF, JPEG, PDF (komprimiert, durchsuchbar, Richtlinie anwenden, Optimieren für Web, PDF A/1-b, verschlüsselt), XPS (komprimiert, durchsuchbar), Office Open XML (PowerPoint, Word), PDF/XPS (digitale Signatur)
  Optional: PDF (Trace & Smooth),
• Universelle Sendefunktionen
  Auswahl der Vorlagenart, beidseitige Vorlage, 2-Seiten-Buchkopie, Vorlagen mit unterschiedlichen Formaten, Kontrasteinstellung, Schärfe, Feste Größenverhältnisse, Rahmenentfernung, Joberstellung, zeitversetztes Senden, Vorschau, Joberledigungsinfo, Dateiname, Betreff/Nachricht, Antworten, E-Mail-Priorität, TX-Bericht, Erkennen der Vorlagenausrichtung, Überspringen leerer Vorlagen

Technische Daten: Fax

• Optional/Standard
  Bei allen Modellen optional
• Maximale Anzahl der Leitungen
  2
• Modemgeschwindigkeit
  Super G3 mit bis zu 33,6 kbps
  G3: 14,4 kbps
• Komprimierungsverfahren
  MH, MR, MMR, JBIG
• Auflösung (dpi)
  400 x 400 (Ultra Fine), 200 x 400 (Super Fine), 200 x 200 (Fine), 200 x 100 (Normal)
• Sende-/Empfangsformate
  Senden: DIN A3, A4, A4R, A5*1, A5R*1, B4, B5*2, B5R*1
  Empfangen: DIN A3, B4, A4, A4R, A5R, B5, B5R
  
  *1 verschickt als DIN A4
  *2 verschickt als B4 kurz
• Faxspeicher
  Bis 30.000 Seiten
• Kurzwahlspeicher
  max. 200
• Gruppenwahlspeicher
  max. 199 Gegenstellen
• Rundsenden
  max. 256 Gegenstellen
• Speicher-Backup
  Ja
• Faxfunktionen
  Name des Absenders (TTI), Telefonleitungswahl (beim Faxen), direktes Senden, zeitversetztes Senden, Vorschau, Joberledigungsinfo, TX-Bericht, Übertragungsunterbrechung, Rundsendungen, Senden per Kennwort/ Unteradresse, vertrauliches Postfach, 2-on-1-Log.

Technische Daten: Speicher

• Mail-Box
  100 Benutzer-Posteingänge, 1 Memory RX Posteingang,
  50 vertrauliche Fax-Eingangspostfächer
  Speicher: max. 30.000 Seiten
• Advanced Space
  Kommunikationsprotokoll: SMB oder WebDAV
  Unterstützte Client-Betriebssysteme: Windows® 8,1 / 10 / 11
  Gleichzeitige Verbindungen (max.): SMB: 64, WebDAV: 3
• Unter Advanced Space verfügbare Festplattengröße
  Standard: 16 GB
• Advanced Space-Funktionen
  Authentifizierung für Advanced Space-Login, Sortierfunktion, Drucken eines kennwortgeschützten PDF, imageWARE Secure Audit Manager Support, Suche, Dateivorschau, Authentifizierungs-Management, Open-to-public, URI TX, Backup/Wiederherstellung
• Speichermedien
  Serienmäßig: USB

Technische Daten: Sicherheit

• Authentifizierung und Zugangskontrolle
  Serienmäßig: Nutzerauthentifizierung (Bild-Login, Bild- und PIN-Login, Karten-Login^*, Login per Benutzername und Kennwort, Login per Funktionsebene, mobiles Login), Authentifizierung per Abteilungs-ID (Abteilungs-ID- und PIN-Login, Login per Funktionsebene), uniFLOW Online Express (PIN-Login, Bild-Login, Bild- und PIN-Login, Karten-Login, Karten- und PIN-Login, Login per Benutzername und Kennwort, Abteilungs-ID- und PIN-Login, Login per Funktionsebene), Zugriffsverwaltungssystem (Zugangskontrolle).
  
  * Kartenleseeinheiten sind optional, Informationen entnehmen Sie bitte dem Hardwarezubehör. Aktivierung notwendig
  
  Optional: Sicheres Drucken mit My Print Anywhere (uniFLOW Online/uniFLOW erforderlich)
• Netzwerksicherheit
  Serienmäßig: IP/MAC-Adressfilterung, IPSEC, TLS 1.3 Verschlüsselung, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, IPv6, SMTP-Authentifizierung, POP-Authentifizierung vor SMTP, S/MIME
• Dokumentensicherheit
  Serienmäßig: Sicheres Drucken, Einbindung von Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5, verschlüsseltes PDF, verschlüsseltes sicheres Drucken, Gerätesignatur, Sicherheitswasserzeichen, uniFLOW Secure Print^* Optional: Nutzersignatur, Scansperre (Verhinderung unbefugter Kopien)
  
  * uniFLOW Online/uniFLOW erforderlich
• Systemsicherheit
  Serienmäßig: Trusted Platform Module (TPM), Festplatten-Kennwortsperre, Festplatte löschen, passwortgeschützte Mailbox, Festplattenverschlüsselung (AES-256bit/CBC, FIPS 140-2 validiert), Common Criteria Certification (DIN ISO 15408)
  
  Optional: Schutz vor Datenverlust (uniFLOW Online/uniFLOW erforderlich)
• Systemmanagement und Protokollierung
  Administrator-Kennwort, digitales Zertifikat und Schlüsselverwaltung, Audit Log, Image Data Logging, Einstellungen für Sicherheitsrichtlinien

Technische Daten: Umwelt

• Betriebsumgebung
  Temperatur: 10 bis 30 ºC
  Relative Luftfeuchte: 20 bis 80 %
• Stromversorgung
  220-240 V, 50/60 Hz, 5A
• Stromverbrauch
  Maximum: 1,8 kW
  Druckbetrieb: ca. Max. 834 W
  Standby: ca. 67,9 W
  Ruhemodus: ca. 0,6 W⁵
  Ausgeschaltet (Netzteil verbunden): 0,23 W
  Typischer durchschnittlicher Energieverbrauch (TEC))^*: 0,86 kWh
  ^*Gemäß den Bestimmungen US ENERGY STAR Version 3
  
  Detaillierte Informationen zu den Bestimmungen zu Erp:Lot6/26 finden Sie hier: https://www.canon-europe.com/for_work/lot26/
• Geräuschentwicklung
  Schallleistungspegel (LwAd)⁶
  Betrieb (S/W): max. 67,5 dB, Betrieb (Farbe): max. 68,2 dB⁷, Standby: max. 40 dB⁸
  
  Schalldruck (LpAm)⁹
  Unmittelbare Nähe:
  Betrieb (S/W): max. 49,6 dB, Betrieb (Farbe): max. 50,2 dB, Standby: max 24 dB¹⁰

Software- und Druckermanagement

• Nachverfolgung / Berichterstattung
  Universal Login Manager (ULM) serienmäßig
  uniFLOW Online Express^*
  Optional: uniFLOW Online^*
  
  *Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: uniFLOW Online Express, uniFLOW Online
• Werkzeuge für Fernwartung
  iWEMC
  eMaintenance
  Content Delivery System
• Scansoftware
  Network ScanGear
• Optimierungswerkzeuge
  Canon Treiberkonfigurier-Tool
• Plattform
  MEAP (multifunktionale eingebettete Anwendungsplattform)
• Dokumentenveröffentlichung
  Optional: Therefore™, Kofax Power PDF Advanced

Verbrauchsmaterial

• Toner
  C-EXV 51 TONER BK/C/M/Y
  C-EXV 51L TONER C/M/Y
• Toner (geschätzte Reichweite)
  C-EXV 51 TONER BK: 69.000 Seiten
  C-EXV 51 TONER C/M/Y: 60.000 Seiten
  C-EXV 51L TONER C/M/Y: 26.000 A4-Seiten
  (geschätzte Ergiebigkeit bei 5 % Deckung):

Ausgabeoptionen

• Interner Finisher
  INTERNER FINISHER-H1 ES
  Anzahl der Fächer: 2
  Oberes Fach (A): DIN A3, B4, A4, A4R, B5, A5, B5R, A5R, SRA3: 45 Blatt
  Unteres Fach Kapazität: 500 Blatt (DIN A4, B5, DIN A5, A5R), 250 Blatt (DIN A3, B4, A4R, B5R, SRA3)
  Grammatur: 52 bis 300 g/m²
  Heftposition: Ecke, Doppelheftung
  Heftkapazität: Ecke und doppelt:
  DIN A4, B5: 50 Blatt (52 bis 90 g/m²)
  DIN A3, B4, A4R: 30 Blatt (52 bis 90 g/m²)
  Öko-Heftung:
  DIN A3; A4; B4; B5: 5 Blatt (52 bis 64 g/m²)
  4 Blatt (65 bis 81,4 g/m²)
  3 Blatt (81,5 bis 105 g/m²)
  Heften nach Bedarf:
  40 Blatt (80 g/m²)
  Abmessungen (B x T x H): 46,6 x 52,5 x 22,5 cm
  Gewicht: ca. 8,6 kg
• Heftfinisher
  STAPLE FINISHER-Y1 ES (beinhaltet BUFFER PASS UNIT L1)
  Anzahl der Fächer: 2
  Oberes Fach (A): DIN A4, B5, A5, A5R: 250 Blatt; DIN A3, B4, A4R, B5R, SRA3: 125 Blatt
  Unteres Fach (B): DIN A4, B5, A5, A5R: 3.000 Blatt; DIN A3, B4, A4R, B5R, SRA3: 1.500 Blatt
  Grammatur: Oberes Fach: 52 bis 256 g/m²
  Unteres Fach: 52 bis 300 g/m²
  Heftposition: Ecke, Doppelheftung
  Heftkapazität: Ecke und doppelt:
  DIN A4, B5: 50 Blatt (52 bis 90 g/m²)
  DIN A3, B4, A4R: 30 Blatt (52 bis 64 g/m²)
  Öko-Heftung:
  DIN A3, DIN A4: 5 Blatt (52 bis 64 g/m²)
  4 Blatt (65 bis 81,4 g/m²)
  3 Blatt (81,5 bis 105 g/m²)
  Heften nach Bedarf:
  50 Blatt Papier (90 g/m²)
  Abmessungen (B x T x H): 63,7 x 62,3 x 114,2 cm (bei ausgefahrenem Zusatzfach)
  Gewicht: ca. 31 kg
• Broschürenfinisher
  Bezeichnung: BOOKLET FINISHER-Y1 ES (beinhaltet BUFFER PASS UNIT L1)
  Anzahl der Fächer: 2
  Oberes Fach (A): DIN A4, B5, A5, A5R: 250 Blatt; DIN A3, B4, A4R, B5R, SRA3: 125 Blatt
  Unteres Fach (B): DIN A4, B5, A5, A5R: 3.000 Blatt; DIN A3, B4, A4R, B5R, SRA3: 1.500 Blatt
  Grammatur: Oberes Fach: 52 bis 256 g/m²
  Unteres Fach: 52 bis 300 g/m²
  Heftposition: Ecke, Doppelheftung
  Heftkapazität: Ecke und doppelt:
  DIN A4, B5: 50 Blatt (52 bis 90 g/m²)
  DIN A3, B4R, A4R: 30 Blatt (52 bis 90 g/m²)
  Öko-Heftung:
  DIN A3, DIN A4: 5 Blatt (52 bis 64 g/m²)
  4 Blatt (65 bis 81,4 g/m²)
  3 Blatt (81,5 bis 105 g/m²)
  Heften nach Bedarf:
  50 Blatt Papier (90 g/m²)
  Formate Broschürenheftung:
  DIN A3, B4, A4R, benutzerdefinierte Formate (195 x 270 mm bis 304,8 mm x 457,2 mm)
  Broschürenheftkapazität:
  10 Broschüren à 20 Blatt (80 g/m²), einschl. 1 Umschlagblatt (bis 256 g/m²)
  Abmessungen (B x T x H): 63,7 x 62,3 x 114,2 cm (bei ausgefahrenem Zusatzfach)
  Gewicht: ca. 57 kg

Hardwarezubehör

• Kartenlesegeräte
  Kopierkartenlesegerät F1
  Kopierkartenlesegerät-Anschluss B7
  IC-Kartenleser-Box für Tastatur mit Ziffernblock A1
  
  Verschiedene Kartenlesegeräte sind verfügbar, z.B. MiCard Plus. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr Canon Büro vor Ort.

System- und Controller-Optionen

• Druckzubehör
  PCL INTERNATIONAL FONT SET A1 (erweitert die PCL-Unterstützung für Andalé Mono WT J/K/S/T (Japanisch/ Koreanisch/ vereinfachtes und traditionelles Chinesisch).
• Sendeoptionen
  UNIVERSAL SEND DIGITALES BENUTZERSIGNATUR-KIT C1: gewährleistet die Echtheit eines PDF/XPS durch sichtbare und/oder unsichtbare digitale Signaturen zur Identifizierung des Benutzers, der das Dokument gesendet hat
• Drucken von Barcodes
  BARCODEDRUCK-KIT-D1: ermöglicht den Druck von 1D- und 2D-Barcodes mithilfe der Jet-Caps-Technologie
• Faxzubehör
  SUPER G3 FAX BOARD-AS1 ES: Optionale Faxfunktionen.
  REMOTE FAX KIT A1: ermöglicht das Senden und Empfangen von Faxen über ein weiteres mit einer Faxkarte verbundenes System

Weitere Optionen

• Heftklammernkartusche
  HEFTKLAMMERN P1: zum Heften (2 x 5.000 Stück)
  HEFTKLAMMERN Y1: zum Sattelstichheften (2 x 2.000 Stück)
  AUTOMATISCHER HEFTER B1
• Sonstige
  Antimikrobielle Folie – Unterschiedliche Formate, die für die gängigsten Berührungsflächen am Geräte geeignet sind^*.
  
  * Anbringung durch einen Techniker wird empfohlen